EXPOSITIONS
Des expositions qui se lisent et qui s'écoutent
Chaque panneau pose une question et porte un QR code : le visiteur écoute, sur son téléphone, un épisode lu et mis en musique. Les expositions sont tirées de nos livres, fournies clef en mains, et se montent sans outil ni technicien. Deux sont disponibles en prêt : Mon cher Molière et, à partir de la saison 2026-2027, Le secret de 80 ans, sur la Retirada.
EN PRÊT · À PARTIR DE 9 ANS, JUSQU'AUX ADULTES
Mon cher Molière
Une exposition visuelle et sonore, tirée du roman d'Isabelle Wlodarczyk, sur une musique originale de Pierre Diaz.
Molière, nous croyons tous le connaître. Nous parlons sa langue, nous étudions ses pièces, nous rions encore de ses personnages quatre siècles plus tard, et pourtant sa vie nous échappe presque entièrement. L'exposition raconte le Molière qu'on n'apprend pas en classe : le jeune homme emprisonné pour dettes au Châtelet, les treize années de tournée, dont le Languedoc avec Pézenas pour port d'attache, les jeux de paume changés en théâtres, l'ami Gros-René, les machines et leurs contrepoids, la pièce interdite cinq ans.
Douze panneaux, chacun posant une question : Où apprend-on à faire rire ? Le théâtre mène-t-il en prison ? Comment fait-on voler un dieu ? Peut-on rire de tout ? Sur chaque panneau, un QR code ouvre un épisode du roman, lu et mis en musique : cinquante minutes d'écoute, et celui qui suit le parcours dans l'ordre a écouté le roman entier.
Un fil rouge accompagne la visite : le registre de La Grange, le cahier tenu quarante ans par un comédien de la troupe. Une ligne « à la manière du registre » court au bas de chaque panneau, jusqu'à la ligne véritable du 17 février 1673. Le livret remis à chaque visiteur est lui-même un petit registre à tenir, avec des jeux.
Rien n'y est romancé sans être vérifié : le texte s'appuie sur la dernière édition des Œuvres complètes dans la Bibliothèque de la Pléiade. L'autrice, agrégée de lettres, a consacré sa thèse à Molière et procuré l'édition scientifique du Misanthrope chez GF-Flammarion ; le roman a été présenté à la Sorbonne lors du colloque « Si Molière m'était conté ».
12
panneaux, une question chacun
50 min
d'écoute, le roman entier
dès 9 ans
cycle 3, collège, lycée, adultes
1 h
de montage, sans outil
Le parcours, douze questions
I · Le Pavillon des singes
II · L'Illustre Théâtre
III · Le théâtre mène-t-il en prison ?
IV · Comment voyage une troupe ? Pézenas
V · À quoi ressemble un théâtre ?
VI · Comment jouait-on à l'époque ?
VII · Que fête-t-on chez le Roi ?
VIII · Comment fait-on voler un dieu ?
IX · Les amitiés royales et déloyales
X · Qui fait quoi dans la troupe ?
XI · Peut-on rire de tout ?
XII · Peut-on mourir de rire ?
Le panneau IX, tel qu’il sera imprimé (80 × 120 cm). Cliquer pour l’agrandir.
Deux versions, deux publics
Les mêmes douze panneaux, le même parcours sonore. Ce qui change : le support, le livret, l'accompagnement et les conditions.
MÉDIATHÈQUES, LIEUX CULTURELS, GRAND PUBLIC
La version panneaux
Le support
Douze panneaux rigides de 80 × 120 cm et un panneau d'accueil, sous deux housses. Crochets fournis pour grilles d'exposition ; les panneaux s'accrochent aussi en cimaise ou se posent sur chevalet. Environ 14 mètres linéaires.
Le montage
Une heure à deux personnes, sans outil, sans électricité, sans vitrine ni gardiennage particulier.
L'écoute
Chacun écoute sur son téléphone avec ses écouteurs ; cinq casques sont fournis.
Le livret-registre
Un livret de jeux à trois niveaux, pour visiter en famille : Fagotins dès 5 ans, Comédiens de 9 à 12 ans, Sociétaires pour les ados et les adultes. Fourni imprimé (150 exemplaires pour une ou deux semaines, 300 pour un mois, 500 pour un trimestre ou une circulation en réseau) avec son fichier d'impression, libre de reproduction pendant le prêt.
Les tarifs
450 € la semaine · 650 € les deux semaines · 950 € le mois · 1 900 € le trimestre. Livraison et reprise comprises dans l'Hérault, l'Aude, l'Aveyron, le Gard, la Lozère et le Tarn ; au-delà, participation aux frais de déplacement à convenir, ou retrait à Saint-Clément-de-Rivière. L'exposition est assurée par l'emprunteur pendant le prêt. Conditions adaptées pour une circulation sur plusieurs sites d'un réseau.
En complément
L'atelier « Jeux sur la langue de Molière », dès 9 ans, 1 h 30, avec le dictionnaire de Furetière : tarifs de la Charte des auteurs (301,38 € la demi-journée, 499,57 € la journée), déplacement en sus.
COLLÈGES ET LYCÉES · PASS CULTURE
La version roll-up, réservée aux scolaires
Le support
Douze roll-up autoportants de 85 × 200 cm : on les déroule, on les pose. Vingt minutes à deux, sans outil, sans perçage, sans accrochage. Le CDI, un hall ou une salle polyvalente suffisent, sur environ onze mètres au sol.
La rencontre de lancement
Le jour du montage, Isabelle Wlodarczyk présente l'exposition aux classes : la fabrique du roman, la vérification des faits, le registre et ses codes. Cette rencontre est comprise ; c'est elle qui inscrit l'exposition dans le parcours d'éducation artistique et culturelle des élèves.
Le livret, édition collège-lycée
Le livret-registre en version scolaire : le grand jeu pour la classe (calculer le budget d'un soir de théâtre, tracer la tournée sur la carte, décoder le fac-similé de la page de 1673, trier les amis fidèles des faux amis), un défi Sociétaires qui corse chaque page pour les lycéens, et la double page centrale où la classe tient son propre registre, à la manière de La Grange : une ligne par jour, un secrétaire tournant.
Les programmes
Sixième : la découverte de Molière. Cinquième et quatrième : la comédie et la satire. Cinquième en histoire : le roi absolu et la cour. Seconde : le théâtre du XVIIe siècle. Le parcours croise l'éducation musicale (la comédie-ballet) et l'EAC.
Les tarifs, deux formules
Avec le fichier d'impression du livret, libre de reproduction pendant le prêt : 450 € la semaine, 650 € les deux semaines, 950 € le mois, 1 900 € le trimestre scolaire. Avec 150 livrets imprimés en plus du fichier : 600, 800, 1 100 et 2 050 €. Livraison, montage et reprise compris dans l'Hérault, l'Aude, l'Aveyron, le Gard, la Lozère et le Tarn ; au-delà, frais de déplacement à convenir.
Pass Culture
L'exposition et sa rencontre sont réservables sur ADAGE, sur la part collective du pass Culture, de la sixième à la terminale. Pendant le prêt, l'atelier « Jeux sur la langue de Molière » peut s'y ajouter : 360 € la séance, déplacement compris, réservable lui aussi sur le pass Culture.
EN PRÊT À PARTIR DE LA SAISON 2026-2027 · DÈS 12 ANS, JUSQU'AUX ADULTES
Le secret de 80 ans
Paquita, une enfant dans la Retirada. Une exposition visuelle et sonore, d'après le roman Les jours de poudre jaune d'Isabelle Wlodarczyk, sur la musique de Pierre Diaz.
Paquita vers dix ans.
Les trois sœurs : Paquita, Manolita et sa poupée, Alexandrine. C'est cette photographie qu'un homme de l'Ain a emportée pour la retrouver.
La famille devant une ferme de l'Ain : Alexandrine et Paquita assises, les parents debout.
Photographies : collection famille Diaz.
En janvier 1939, une enfant de dix ans est séparée de ses parents sur la route de l'exil et emmenée en camion vers la France. Elle passe par Argelès, puis par un centre d'hébergement du Doubs. Sa famille est à cinq cents kilomètres, dans une écurie de l'Ain. Sa petite sœur meurt à l'hôpital de Bourg-en-Bresse. Un homme du village vient la chercher, une photographie à la main.
Paquita a vécu quatre-vingts ans dans l'Hérault sans raconter cela à personne, pas même à son mari. Puis son fils, musicien, a enregistré sa voix ; sa belle-fille, écrivain, a posé des questions et cherché dans les archives. Il en est sorti un roman, Les jours de poudre jaune, un livre audio, un spectacle. Et maintenant cette exposition.
Douze panneaux suivent l'enfant, d'Amposta à Vonnas. Sur chacun, un encadré « Ce que disent les archives » raconte comment la trace a été retrouvée : la liste des enfants du Doubs où elle porte le numéro 39, la fiche du camp de Bram, le registre de l'Hôtel-Dieu, le recensement de 1946 qui compte « zéro étranger ». Quand les documents se contredisent (quatre dates de naissance pour la même enfant), l'exposition le dit. Quand on ne sait pas, elle le dit aussi.
Chaque panneau s'écoute : un QR code ouvre une piste de cinq à six minutes, d'abord la voix de Paquita ou de sa sœur Alexandrine, enregistrées entre 2017 et 2023, puis le passage du roman lu par l'autrice, sur la musique que Pierre Diaz a composée pour le livre audio. Le musicien joue l'exil de sa propre mère.
L'exposition arrive avec les quatre-vingt-dix ans de la guerre d'Espagne, commémorés de 2026 à 2029, et ceux de la Retirada, en 2029. Elle est d'ici : Paquita a travaillé près de Pézenas et vécu dans l'Hérault ; Argelès et Bram sont en Occitanie.
12
roll-up, une question chacun
1 h
d'écoute, la voix de Paquita
490
pièces d'archives relevées
20 min
de montage, sans outil
Le parcours, douze panneaux
I · Une enfant dans une cave
II · La guerre à la porte
III · Une dans chaque sacoche
IV · La colonie Calderón de la Barca
V · La frontière
VI · Audincourt, numéro 39
VII · L'écurie de Vonnas
VIII · Bram, baraque 19
IX · L'homme à la photo
X · La ferme espagnole
XI · Quatre-vingts ans de silence
XII · Elle a parlé
Au pied de chaque panneau, une ligne d'archive recopiée telle quelle, avec sa cote : « Ce qu'on a écrit d'elle ». Le nom de Paquita y change presque à chaque fois. Les visiteurs les collectionnent ; les classes en font une chasse.
Un seul support, deux publics
Les mêmes douze roll-up, le même parcours sonore, le même livret. Ce qui change : l'accompagnement et les conditions.
MÉDIATHÈQUES, LIEUX CULTURELS, GRAND PUBLIC
Pour les médiathèques
Le support
Douze roll-up autoportants de 85 × 200 cm, sous housses : on les déroule, on les pose. Environ onze mètres au sol, en ligne, en L ou en îlots ; aucun accrochage, aucune prise électrique.
L'écoute
Chacun écoute sur son téléphone avec ses écouteurs ; cinq casques sont fournis. Une heure de pistes en tout.
Le livret
Vingt pages A5, une page par panneau : une activité et un défi. Conçu pour les collégiens et les lycéens, les adultes s'en servent tout autant. Fourni imprimé (150 exemplaires pour une ou deux semaines, 300 pour un mois, 500 pour un trimestre) avec son fichier d'impression, libre de reproduction pendant le prêt.
Un public qui se reconnaît
Les représentations du spectacle finissent presque toujours par quelqu'un dans la salle dont la famille a vécu la Retirada. L'exposition ouvre ce même échange, pendant plusieurs semaines. Les classes y viennent sans rien préparer : le dossier scolaire est fourni.
Les tarifs
450 € la semaine · 650 € les deux semaines · 950 € le mois · 1 900 € le trimestre. Livraison et reprise comprises dans l'Hérault, l'Aude, l'Aveyron, le Gard, la Lozère et le Tarn ; au-delà, participation aux frais de déplacement à convenir, ou retrait à Saint-Clément-de-Rivière. L'exposition est assurée par l'emprunteur pendant le prêt.
Pour prolonger
Le spectacle Les jours de poudre jaune, lecture en musique avec projection d'archives, 52 minutes et un échange : 1 200 € clef en main, transport compris dans un rayon de 200 km. Une rencontre avec l'autrice autour de l'enquête, où les originaux sont montrés : tarifs de la Charte des auteurs (301,38 € la demi-journée, 499,57 € la journée), déplacement en sus.
COLLÈGES ET LYCÉES · PASS CULTURE
Pour les collèges et les lycées
La rencontre de lancement
Le jour du montage, Isabelle Wlodarczyk présente l'exposition aux classes : comment on interroge un témoin qui a tout oublié, comment on cherche dans les archives, ce que le roman a gardé et ce qu'il a inventé. Les originaux sont sur la table : le laissez-passer du camp de Bram, le carnet, la photographie des trois sœurs. Cette rencontre est comprise dans le prêt.
L'installation
Douze roll-up, vingt minutes à deux, sans outil ni perçage. Le CDI, un hall ou une salle polyvalente suffisent. Livrée et montée par Babouche à oreille le jour de la rencontre, reprise à la fin du prêt.
Le livret et la visite
Une visite tient dans une heure de cours : chaque élève scanne les QR codes, livret en main. Les activités se poursuivent en classe : les quatre dates de naissance à comparer, les deux routes à tracer, une ligne de registre à lire comme un archiviste, une lettre à Paquita que nous transmettons à la famille.
Les programmes
Histoire de troisième et de terminale : l'Europe de l'entre-deux-guerres, la guerre d'Espagne, l'accueil des réfugiés en 1939, la Résistance. Français de quatrième et de troisième : se raconter, agir dans la cité. Espagnol : la guerre civile, l'exil républicain, la mémoire. EMC : l'accueil des réfugiés hier et aujourd'hui. Éducation musicale et EAC.
Les tarifs, deux formules
Avec le fichier d'impression du livret, libre de reproduction pendant le prêt : 450 € la semaine, 650 € les deux semaines, 950 € le mois, 1 900 € le trimestre scolaire. Avec 150 livrets imprimés en plus du fichier : 600, 800, 1 100 et 2 050 €. Rencontre de lancement, livraison, montage et reprise compris dans l'Hérault, l'Aude, l'Aveyron, le Gard, la Lozère et le Tarn ; au-delà, frais de déplacement à convenir.
Pass Culture
L'exposition et sa rencontre sont réservables sur ADAGE, sur la part collective du pass Culture, de la cinquième à la terminale. Pendant le prêt peuvent s'y ajouter l'atelier d'écriture autour de la guerre d'Espagne (360 € la séance, déplacement compris) et le spectacle Les jours de poudre jaune (1 200 € clef en main, jusqu'à 200 élèves).
Réserver une exposition
Indiquez l’exposition, votre structure et la période souhaitée. Nous vérifions la disponibilité, nous vous envoyons le dossier et le devis, et nous confirmons les dates par courriel sous quelques jours. Aucun paiement n’est demandé à cette étape.
Demander le dossier
Pour chaque exposition, le dossier de présentation détaille le parcours, le livret, la fiche technique et les tarifs ; le dossier scolaire précise la rencontre, les programmes et les deux formules. Indiquez-nous l’exposition et la saison qui vous conviendraient, nous vous réservons les dates.
baboucheaoreille34@gmail.com · Babouche à oreille, 112 boulevard du Grand Devois, 34980 Saint-Clément-de-Rivière