BABOUCHE À OREILLE
Qui sommes-nous
Babouche à oreille est une maison d’édition et une société de production de spectacles qui associe le texte à la musique en se nourrissant des trésors de la littérature orale.
Notre structure a été créée en 2018 sous la forme d’une coopérative, par Isabelle Wlodarczyk (Autrice jeunesse) et Pierre Diaz (Musicien), en collaboration avec Hajnalka Cserháti (Illustratrice et graphiste). Depuis 2021 elle est devenue une SAS dont Pierre Diaz est le président.
Nous adhérons à des valeurs qui nous sont essentielles.
Pierre et Isabelle ont longtemps enseigné : Isabelle est agrégée de lettres et a également été prof de philosophie. Pierre a dirigé une école de musique et a été professeur, notamment, dans un conservatoire national. Babouche à oreille conçoit des livres et des spectacles adaptés aux besoins des enseignants.
Nous développons trois axes bien distincts
ÉDITER · PRODUIRE · TRANSMETTRE
L’édition de livres sous différentes formes innovantes
Des livres imprimés avec une version audio, écoutable grâce à un Qr code.
Des livres audio « Bipes » : une création Babouche à oreille.
Des carte-livres à envoyer munies d’un QR code.
Des calendriers de l’Avent de livres audio.
Des audio numériques à écouter sur des plateformes comme Munki et Audible.
Production de spectacles
Des lectures vidéo-concerts aux thématiques très variées qui s’adressent à tous les publics, aux enseignants mais aussi aux festivals et autres lieux culturels. (Voir rubrique « spectacles ».)
Des ateliers en milieu scolaire ou hors milieu scolaire
Babouche à oreille propose des interventions originales dans les écoles, collèges, lycées, bibliothèques et festivals, ainsi que des ateliers d’écriture pour les adultes. (Voir rubrique « scolaires ».)
Les fondateurs
Isabelle Wlodarczyk
Responsable administrative
Autrice
Isabelle Wlodarczyk, professeure agrégée de lettres modernes et autrice, anime des ateliers d’écriture alliant réflexion et voyage à travers l’Histoire.
Son œuvre, saluée pour sa sensibilité et son engagement, a reçu de nombreuses distinctions : elle a été notamment lauréate du Prix des Lecteurs pour La gentille petite louve, triple récipiendaire du Prix Gayant Lecture, finaliste du Prix du Centre Mondial de la Paix pour Geneviève de Gaulle, du Renaudot Jeunesse, et récemment du Prix du magazine Le Point pour Le loup, le vieil homme et la mer. Ses livres ont été traduits dans onze langues.
Pierre Diaz
Responsable éditorial
Musicien, compositeur
Pierre Diaz est un musicien aussi prolifique qu’éclectique : jazzman, improvisateur, compositeur, arrangeur, interprète, il met son talent au service des arts de la scène ou des poètes et aime associer sa musique aux textes, en général. Riche d’une belle expérience de musicien sur les scènes nationales et internationales, il a longuement enseigné dans les écoles de musique, les conservatoires régionaux et nationaux et parcouru le monde.
Hajnalka Cserháti
Directrice artistique
Illustratrice
Hajnalka Cserháti est une graphiste et illustratrice hongroise. Elle a étudié le graphisme et les arts décoratifs. Sa palette aussi riche que variée lui permet d’illustrer des livres pour la petite enfance, comme pour les adultes.
Elle est responsable du graphisme et directrice artistique. Secondée de Tom R. Buda, elle prend aussi en charge l’animation.
Il a à son actif plus de soixante-dix CD. Il s’occupe de la partie musicale, de la création à l’enregistrement, du site et des vidéos.
Où sont imprimés nos livres
Nos livres sont imprimés en Europe, et désormais aussi en France, par des imprimeurs engagés dans une démarche environnementale contrôlée par des organismes indépendants.
FRANCE
Typo’Libris
Imprime en France nos bipes et la nouvelle édition de La part du lion.
Pour chaque titre imprimé, Typo’Libris plante un arbre dans sa forêt de Kermöelez, en Centre Bretagne. Les plantations sont faites par l’atelier du Kreiz Breizh de l’ESAT de Glomel.
RIGA, LETTONIE
Livonia Print
Réimprime cet automne deux de nos albums : La Muchachat et Sacré chat !
certifiée FSC® et PEFC ;
titulaire de l’écolabel nordique (le Cygne) depuis 2012 ;
management environnemental certifié ISO 14001 ;
électricité d’origine 100 % renouvelable.
SOFIA, BULGARIE
Pulsio
Imprime la plupart de nos livres depuis 2019 : romans, albums, poésie, calendriers de l’Avent et cartes-livres sonores.
certifiée FSC® et PEFC.
Les certifications FSC® et PEFC portent sur la gestion durable des forêts et sur la traçabilité du papier, de la forêt jusqu’à l’imprimerie.
